ทำไมเครื่องหมายดอลลาร์จึงต้องเป็น $

[เลิศชาย ปานมุข]

คนจำนวนมากเชื่อว่าเครื่องหมาย ดอลลาร์ "$" เริ่มขึ้น  เมื่อใครบางคนเขียนอักษรตัว U กับอักษรตัว S ทับซ้อนกัน ซึ่งไม่จริงเลย

เพราะเครื่องหมายดอลลาร์ดั้งเดิมเป็นอักษร ตัว S ที่มีขีดเดียวลากผ่านในแนวดิ่ง ไม่ใช่สองขีด

อีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อ ว่า เครื่องหมายดอลลาร์แรกเริ่มเดิมทีนั้นเป็นอักษรตัว P รวมกับเลข 8 เนื่องจากก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะผลิตเงินตราของตัวเองขึ้นใช้ สหรัฐฯใช้เิงินสเปน

เงินเหรียญของสเปนเรียกว่า "แปดส่วน" -pieces of eight หรือ P8 นั่นเอง

เงิน เหรียญนี้สามารถตัดแบ่งออกเป็นแปดชิ้นหรือเสี้ยว (bits) เพื่อใช้ทอนได้

นี่ เป็นคำอธิบายว่าทำไมคนอเมริกันจึงเรียกเหรียญควอเตอร์หรือเหรียญ 25 เซ็นต์ว่า

two bits ( 2 เสี้ยว) มาจนถึงทุกวันนี้ แต่ทฤษฎี P8 นี้ไม่มีหลักฐานสนับสนุนเพียงพอ

ส่วนคำ อธิบายที่แท้จริงบอกว่า เครื่องหมายดอลลาร์แต่ เดิมนั้นเป็นตัวย่อของคำว่า pesos

เปโซส์ คือ หน่วยเงินตราของสเปน

และที่จริงแล้วชื่อภาษาสเปนของเิงินเหรียญแปดส่วน ก็คือ peso de 8 reals

สองร้อยกว่าปีก่อนเมื่อสหรัฐอเมริกายังใช้เิงินสเปน

(ไม่น่าเชื่อเลยว่า ประเทศอเมริกาไม่ได้ผลิตเหรียญกษาปณ์ของตนเองขึ้นใช้

จนกระทั่งปี ค.ศ. 1794 หรือเกือบ 20 ปีภายหลังจากการประกาศเอกราชแล้ว)

เป็นเรื่องธรรมดา มากที่จะย่อคำว่า "200 pesos" เป็น "PS 200"

และเมื่อเวลาผ่านไป อักษร P และ S ก็ค่อย ๆ รวมเข้าด้วยกัน

จนในที่สุดผู้คนเริ่มเขียนเส้น ตั้งของอักษร P และทับลงบนอักษร S

และเครื่องหมายดอลลาร์ $ ก็ถือกำเนิดขึ้นด้วยประการฉะนี้


ที่มา 108 ซองคำถาม
และ http://board.postjung.com/654017.html

• Tweet